↑画像をクリックして動画を視聴又はダウンロード↑
題名:همم الرجال
和訳:男たちの決意
公開:2016年7月30日
組織:イスラム国(IS、旧ISIS又はISIL)
出所:ユーフラテス(Al-Furat)県広報部(旧イラク領)
音声:アラビア語、一部ロシア語(アラビア語字幕)
尺長:9分9秒
【キャプション】
旧イラク領西部アンバール県にあるイラク政府軍の基地2カ所が、イスラム国の戦闘員にによって攻略され、イラク政府軍の兵士たちは逃亡し、残された戦利品が鹵獲されるまでを描いた宣伝動画。
当ブログ管理人の正体を知る方から、最近公開された「ロシアのプーチン大統領の殺害を予告する宣伝動画」に関する問い合わせを受けたので、この記事を掲載することとした。ロイターの関連報道を受けての調査ということだったが、この動画で間違いなかろう。しかし、これを以て、ロシア大統領に対する「殺害予告」とまで受け取るのは、さすがに過剰反応ではないかと思う。
【サウンドバイト】
動画の終わり近くの8分23秒あたりから(ロシア語話者の戦闘員が登場)
「聞け、プーチンよ。我らはロシアに行き、お前たちの国でお前たちを殺すだろう、アラーがお望みであれば。我らが同志たちよ。アラーのためのジハードに立ち上がれ。奴らと戦え、奴らを殺せ。至高のアラーは聖典クルアーンにてこう仰られた。「多神教徒どもは見つけ次第殺せ」と。そしてアラーの使徒(アラーよ彼に祝福と安寧を与えたまえ)は多神教徒のクライシュ族に対しこう述べた。「我らはお前たちを殺しに来た」と。そして我らは、アラーの敵であるお前たちにこう言う。「我らはお前たちを殺しに来た」と。アラーの御許しにより、我らは勝利者となるだろう」
↓画像をクリックして動画を視聴又はダウンロード↓