↑画像をクリックして動画を視聴又はダウンロード↑
題名:أباة الضيم
和訳:不正に抗う者たち
公開:2016年9月10日
組織:アルカイダ
出所:サハーブ・メディア(アルカイダ公式)
音声:アラビア語
尺長:19分48秒
【キャプション】
2001年9月11日にアメリカ本土で発生した同時多発攻撃事件15周年を記念して、アルカイダのアイマン・ザワヒリ指導者が公表した映像による声明動画。前指導者の故ウサマ・ビンラディン師の生前の映像が引用されているほか、アメリカの黒人公民権運動の活動家で「ネーション・オブ・イスラム」のスポークスマンであった「マルコム・X」ことマリク・シャバズ師の生前の映像も引用されている。
本件の報道用にザワヒリ師の発言を一部分抜粋するなら、次の箇所をお勧めしたい。少し長いので、記事や番組内容の文脈に合わせて適宜省略の上で利用いただきたい。
『我々のアメリカ国民へのメッセージは、太陽の如く明らかで、剣の如く鋭い。9・11事件とは、お前たちの我々に対する犯罪の結果である。パレスチナ、アフガニスタン、イラク、シリア、マリ、ソマリア、イエメン、イスラム・マグリブ諸国及びエジプトでのお前たちの犯罪のことだ。イスラム諸国を占領し、その富を収奪し、民衆を虐げる腐敗した人殺しの犯罪者たちをお前たちが後押ししてきたことの結果なのだ』(TC 06:08-0641)
『お前たちがこうした犯罪を続ける限り、9・11事件は何千回でも繰り返されるだろう。お前たちが攻撃を止めない限り、我らは最後の審判の日までお前たちを追跡するだろう』(TC 06:41-06:58)
↓画像をクリックして動画を視聴又はダウンロード↓
※2016年9月10日追記
AFP通信が、ザワヒリ師の声明について報じた(Yahoo!ニュースにも転載記事あり)。当ブログ管理人が抜粋した同じ個所を紹介している。AFP通信は、ジハード主義組織の動向を比較的よくフォローしている。以下、記事の一部引用。
【9月10日 AFP】2001年9月11日の発生からまもなく15年を迎える米同時多発攻撃について、国際テロ組織アルカイダ(Al-Qaeda)の最高指導者アイマン・ザワヒリ(Ayman al-Zawahiri)容疑者が米国に対し、同様の攻撃は「何千回でも」繰り返されるだろうと警告した。
動画共有サイト「ユーチューブ(YouTube)」に8日に投稿された動画の中でザワヒリ容疑者は、米同時多発攻撃が起きたのは「われわれに対するおまえたちの罪」のせいであり、それらが続く限り、同様の攻撃は「何千回でも繰り返されるだろう」と述べた。またアラブ諸国およびイスラム教国に対する米政府の政策に言及し、米国はこれらの国々の土地を「占領」し、「罪を犯し、腐敗した」政府の数々を支援していると非難した。